以下为句子列表：
英文: Besides directing compasses, the Earth's magnetic field reaches out into space to direct the flow of the solar wind around the planet—forming a structure called the magnetosphere (depicted above).
中文: 地球的磁场效应不仅能够指引指南针，还能够将其效应延伸至宇宙空间来指引地球四周的太阳风的流向，这样就形成了一种称为“磁气圈”的结构（如上图所示）。
更详细...
英文: For other orientations of the IMF, reconnection still happens, but it may be more localized in the higher latitudes, where the released energy mainly flows around the magnetosphere rather than into it.
中文: 假如IMF指向别的方向，磁力线重连仍能发生，但会比较局限在高纬度，释放出的能量则主要流经磁层外围，而非流入磁层内部。
更详细...
英文: Just as the passage of a supersonic jet through the atmosphere produces a shock wave, the encounter of the solar wind with the magnetosphere forms a shock wave—known as the bow shock—some 13,000 kilometers upstream (that is, closer to the sun) from the da
中文: 就像超音速喷射机在大气层飞行时会产生震波，当太阳风碰上地球磁层，也一样会产生震波，我们称之为弓形震波，产生位置约在昼侧的磁层顶外13000公里处。
更详细...
英文: Under these circumstances, reconnection takes place along a wide equatorial belt, opening up nearly the entire outer boundary of the magnetosphere to the solar wind.
中文: 在这种情况下，磁力线重连会在赤道面上宽广的带状区域内发生，几乎把整个磁层外围边界都打开，放太阳风进来。
更详细...
英文: Yet the actual long-term survival of active organisms, spores or complex organic molecules beyond Earth's magnetosphere has never been tested.
中文: 活性有机体、孢子或复杂的有机分子，在地球磁层之外能否长期幸存，则从未实地验证过。
更详细...
|
