以下为句子列表：
英文: 1 Perhaps his most difficult decision was the refusal, against the advice of weaker brethren in America and elsewhere, to bargain the security of the Western world by yielding to the specious Russian Offers of a face-saving accommodation at the expense of
中文: 译文一：也许他最难作出决定的是，不顾国内外一些意志不那么坚强的同事们的劝告，不肯接受俄国人提出的以牺牲美国的盟友为代价的保全其面子的那种貌似有理的建议，而拿西方世界的安全来做买卖。
更详细...
英文: 17 Advice of Shipment:Within 48 hours immediately after completion of loading of goods onboard the vessel the Seller shall advise the Buyer by cable or telex ofthe contract number, the name of goods, weight (net/gross) or quantityloaded, invoice value, na
中文: 货物装船完毕后48小时内，卖方应即以电报或电传通知买方合同号、商品名称、所装重量（毛／净）或数量、发票价值、船名、装运口岸、开船日期及预计到达目的港时间。
更详细...
英文: 2 It\'s about how to advice big clients/companies to pay their empolyees fairly, compare to the market pay.
中文: 这个是对照行业薪酬水平，该怎样建议客户公平地向他们的员工付薪。
更详细...
英文: 3 provide guidance and advice to in-country financial management regarding policy, processes, systems and financial staffing and organisation.
中文: 为中国财务管理层提供有关政策、程序、系统、财务人员配置及组织结构方面的指导性建议。
更详细...
英文: （x）Please not that this advice does not constitute our confirmation of the above L/C nor does it convey any engagement or obligation on our part.
中文: 信用证一份，现随附通知。贵司交单时，请将本通知书及信用证一并提示。
更详细...
|
