以下为句子列表：
英文: Although their individual aims may be different, each has used a nonfiction film to shine a spotlight on social injustices, or government malfeasance, and even to recast history in the service of human uplift and national reconciliation.
中文: 他们各别的目标容或不同，每个人都用非小说电影锁定并照亮社会的不公不义，或政府的倒行逆施，同时甚至为了人类的提升和国家的和解而重塑历史。
更详细...
英文: As an important part of leisure life, leisure sport is not only the result of leisure education, but also the uplift of leisure education.
中文: 作为休闲生活重要部分的休闲体育不仅是休闲教育的结果，更是休闲教育的提升。
更详细...
英文: By analysing the experimental research results and original observation data,the influences of sands contained stream flow to the lateral pressure and uplift pressure on the hydraulic structures,which provided foundations for hydraulic structure design in
中文: 通过实验研究成果和原型观测资料，分析论证了含沙水流对水工建筑物侧压力和扬压力影响，从而为浑水情况下水工建筑物设计提供了科学依据.
更详细...
英文: Don't glower: encourage with gentle glances. Don't be cruel: serve with gentle hands. Don't scold: speak with gentle words. Don't hate: uplift with gentle actions.
中文: 眼不看不净，常以善目鼓励别人；身不做暴行，常以手脚服务大众；口不说恶言，常以口舌美化社会；心不起瞋恨，常以柔软沟通彼此。
更详细...
英文: Financial control over the sub-companies of an enterprise group is an important method for effective control, and it is also the key approach for the group to uplift its operation efficiency.
中文: 摘要企业集团如何对其子公司实施财务控制是集团进行有效控制的重要手段之一，也是企业集团提升其运行效率的主要途径。
更详细...
|
