以下为句子列表：
英文: A detective is trained to take notice of people and things.
中文: 侦探受训练留神各种人和各种事。
更详细...
英文: America and countries around Asia also had cause to sit up and take notice when Mr Hu appeared in military attire on December 27th to declare that China had to build a powerful navy and “make sound preparations for military struggles”.
中文: 当穿着军装的胡锦涛在12月27日宣布中国应该建立一支强大的海军并“为军事斗争作积极准备”的时候，美国和亚洲一些周边国家都给予了高度关注。
更详细...
英文: As passers-by stop to enjoy street performances, they are more likely to take notice of the nearby shops and businesses, and to make more purchases.
中文: 当路人停下脚步来欣赏街头表演时，他们很有可能会注意到附近的店铺和商行，从而购买更多的物品。
更详细...
英文: Every member of our club should take notice of the point that some members had the deviation to our activities consciously.How to solve this problem,I thought the key was each member could set himself an example to others,do their work well and meamwhile,
中文: 俱乐部的每个成员应该都注意到了这一点，那就是有一部分人对俱乐部开展的活动还存在意识的偏差，如何才能解决这个问题，我觉得关键在于每个俱乐部成员都能够以身作则，在做好自己本职工作的同时，多关注俱乐部的发展与建设。
更详细...
英文: Gamers really began to take notice of physics models with the release in 2004 of “Half-Life 2”.
中文: 随着2004年“半条命2”的发行，玩者开始注意到蕴含其中的物理模型。
更详细...
|
