以下为句子列表：
英文: At last, Narcissa hurried up a street named Spinner's End, over which the towering mill chimney seemed to hover like a giant admonitory finger.
中文: 最后纳西莎赶到了一个叫做蛛尾巷的小道上，从这儿往上望去，磨粉厂的烟囱高耸着，就像一个巨人在晃动他警告的手指。
更详细...
英文: Did you need a base(The geneva-based) campaign release(ed) this(its) land mine monitory report 2006(Landmine Monitor Report 2006) at the United Nations last week.
中文: 基于日内瓦的运动上个星期在联合国公布了2006年放雷检测报告。
更详细...
英文: I forget which was the first distemper I plunged into-some fearful, devastating scourge, I know-and, before I had glanced half down the list of “premonitory symptoms”, it was borne in upon me that I had fairly got it.
中文: 我已忘记当时哪种病是我患的第一种病-我知道，是某种可怕的、折磨人的疾患-我还没有把《疾病先兆》表浏览一半，便认为我确实得过那种病。
更详细...
英文: What premonitory signs and symptoms may exist for asoagal syncope?
中文: 血管迷走神经性晕厥出现的先兆症状和体征有哪些？
更详细...
英文: “there are different premonitory anomaly forms both at different sites of a network for the same earthquake and at the same site for different earthquakes.
中文: “有一些不同的有预兆性的异常，对同一个地震在〔监测〕网不同地点出现，又在同一地点对不同地震出现。”
更详细...
|
