以下为句子列表：
英文: Seeing thus, the well-instructed disciple of the noble ones grows disenchanted with the eye, disenchanted with forms, disenchanted with consciousness at the eye, disenchanted with contact at the eye.
中文: “如此观之，一位圣者的多闻弟子便疏离[厌离,不再热衷于]眼、疏离形色、疏离眼识、疏离眼触。
更详细...
英文: According to media reports, increasing numbers of disenchanted office workers are leaving their jobs to wrestle with incontinent pipework.
中文: 根据媒体报道，有越来越多心灰意冷的办公室工作人员正抛弃自己的职业，撸起袖管给水管抢险。
更详细...
英文: Again in OP6, she shuts the enchanted music box (sensible, coolheaded).
中文: 同一章中，她关上了施过魔法的音乐盒（明智而冷静）。
更详细...
英文: Because both versions of The Enchanted Island depict Prospero as a ruler, Duffett's burlesque must be contextualized within the political nation's growing disillusionment with Charles Ⅱ as well as within the King's Company's competition with the more succ
中文: 由于一六六七与一六七四年的两齣《迷幻鸟》均将普罗司佩洛刻划成统治者，若欲了解杜斐特的《拟暴风雨》，则需考量其他因素；一为当时国民对查理二世的不满渐升，另一为国王剧团与较占优势的公爵剧团间的竞争。
更详细...
英文: But, as the government releases increasingly strict internet and news censorship, policies that strike down on the people, the sheer majority of the time I don't feel disenchanted with the authorities.
中文: 可是，随着政府出台越来越严厉的对网络和新闻审查、对民间打压的政策，绝大多数时候我不对当局抱幻想。
更详细...
|
