以下为句子列表：
英文: A husband-and-wife team reached the Pacific Ocean on Saturday after a 4,900-mile cross-country hike, becoming the first to backpack the transcontinental American Discovery Trail in one continuous trek.
中文: 上周六，一对美国夫妇在长途跋涉4900英里、穿越整个美国大陆后顺利抵达太平洋沿岸，成为全美背包族中完成不间断徒步穿越美国发现之旅的第一人。
更详细...
英文: Alexander Mackenzie reaches the Pacific Ocean becoming the first Euro-American to complete a transcontinental crossing north of Mexico.
中文: 1793年的今天，亚历山大·麦肯兹到达太平洋从而成为首个完成跨越北墨西哥大陆的欧裔美国人。
更详细...
英文: Continental Trailways offered the first transcontinental express bus service in the U.S.
中文: 1953年9月8日，美国灰狗长途汽车公司推出了首辆大陆特快班车服务。
更详细...
英文: For the 15,000 or so Chinese men who had come to build Canada's transcontinental railway and the many more that came thereafter, it became first prohibitively expensive and then impossible to send for their wives and children.
中文: 对大约15000名修建泛加铁路的劳工们来说，人头税让他们不堪重负，而入境禁令又使他们无法与妻儿团聚。
更详细...
英文: From its inception, building a Transcontinental Railroad had many elite and influential supporters including president Abraham Lincoln.
中文: 大陆铁路兴建伊始，即受到来自方方面面的精英人士的有力协助，其中包括当时美国总统：亚伯拉罕-林肯。
更详细...
|
