以下为句子列表：
英文: 26 The wind is cold and raindrops fall. Porter stops at the first house. This is the moment he's been preparing for since 5:45 a.m. He rings the bell.
中文: 风冷雨淋。波特在第一户人家门前停了下来。这是他从5：45分开始就为之准备的时刻。他按了门铃。
更详细...
英文: 2It was a very cold night and then, into the bargain, it began to rain.
中文: 那是个寒冷的夜晚，此外，还下起了小雨.
更详细...
英文: 3 Beds Suite equipped with tv set, free local call telephone line and air-conditioning. Private bathroom supplied with cold and hot bath water.
中文: 3人套房设有电视,免费本地独立电话线,空气调节.私人浴室有冷热水提供.
更详细...
英文: A Bose-Einstein condensate—a gas so cold that the atoms have lost their individual identity—can act on sound like an expanding universe does on light, either by literally flying apart or by being manipulated using a magnetic field to give the same effect.
中文: 一团玻色–爱因斯坦凝聚（一种冷到原子会丧失其个体性的气体），可以像膨胀的宇宙对光的作用一样，来对声音作用，不管是令其飞散，或是用磁场来操纵，都可以得到同样的效应。
更详细...
英文: “Khrushchev's Cold War” unravels the tangled contradictions in his leadership of the Communist Party.
中文: 《赫鲁晓夫的冷战》这本书揭示出赫鲁晓夫作为共产党的领袖，面临着一些棘手的问题。
更详细...
|
