以下为句子列表：
英文: 1 An Independent Environmental Checker shall be employed prior to the commencement of construction of the Projects.
中文: 在展开建造工程之前，须聘用一名独立环境查核人。
更详细...
英文: 10 I'm not making anywhere near as much money as I did when I was employed full time, but now we don't need as much either.
中文: 我挣的钱远比不上担任全职工作时的收入，可如今我们需要的钱也没有过去多。
更详细...
英文: 4 in the event of the vessel being employed in trading operations which entail cargo loading or discharging at sea from or into another vessel (not being a harbour or inshore craft)no claim shall be recoverable under this insurance for loss of or damage t
中文: 4若保险船舶被雇用于在海上将货物装卸入他船（非港口或近岸驳船）或自他船装卸入本船的商业作业，由于此种装卸作业，包括两船驶近、并排停靠和驶离，造成保险船舶的灭失或损害或对他船的责任，不得根据本保险索赔，除非保险船舶被雇用于此种作业前已通知保险人，且已同意保险人要求的修改承保条件及任何附加的保险费。
更详细...
英文: “No future peace can be maintained if . . . armaments continue to be employed by nations which threaten, or may threaten, aggression outside of their frontiers” (Atlantic Charter).
中文: “假如…各国继续使用武力威胁或可能威胁进攻疆界之外的武力话，和平就不会存在”（大西洋宪章）。
更详细...
英文: “Strongly impressed with the idea that these stones contained gold and silver, they subjected them to all the tortures of ancient alchemy, and the goldsmith's crucible, the forge, and the blacksmith's anvil, were employed in vain to elicit riches which ex
中文: “强烈地认为这些石头中含有黄金和白银，他们使这些石头遭受了所有古代炼金术的折磨，动用了金匠的坩埚、熔炉和铁匠的铁砧，但是这些想要获得那些仅存在于想象中的财富的努力都白费了。”
更详细...
|
