|
4 excluding the franchise on the basis of contracted price.
|
|
|
不包括合同基础价格以外的其他特权。 |
|
4 he freely expressed his - whether to warn against the costs (to democracy) of American entrance into World War II, the need to guarantee access to the media for unpopular viewpoints, or the value of trying to frame a World Constitution.
|
|
|
参考性译文：针对美国参战的成本（对民主而言），保证少数人观点能进入媒体的必要性，或者试图构建世界宪法的价值方面是否提出警告，他自由地表达了看法。 |
|
4 heating zones on barrel, all with air-cooling. each zone with multiple rows of copper fins for high cooling efficiency, coupled with oversized cooling fans mounted at the rear of the extruder barrel. large wattage on heaters coupled with the efficient c
|
|
|
机筒上有4个加热区域，都带有空气冷却装置；每个区域含附带大冷却风扇的多排铜叶片可获得高冷却效果，高功率的加热模块同有效的冷却系统相结合可以确保每个区域的快速加热和冷却。 |
|
4 hours at 20℃ and longer at lower temperatures.
|
|
|
4小时（20℃时），并随环境温度升高而缩短。 |
|
4 if you get a chance to go ,take it. we had a wonderful time.
|
|
|
你如果有机会去的话，就把握机会。我们在哪儿玩儿得可好了/可愉快了。 |
|
4 in the event of the vessel being employed in trading operations which entail cargo loading or discharging at sea from or into another vessel (not being a harbour or inshore craft)no claim shall be recoverable under this insurance for loss of or damage t
|
|
|
4若保险船舶被雇用于在海上将货物装卸入他船（非港口或近岸驳船）或自他船装卸入本船的商业作业，由于此种装卸作业，包括两船驶近、并排停靠和驶离，造成保险船舶的灭失或损害或对他船的责任，不得根据本保险索赔，除非保险船舶被雇用于此种作业前已通知保险人，且已同意保险人要求的修改承保条件及任何附加的保险费。 |
|
4 list all students attending class “english” whos born in 1970 or earlier.
|
|
|
建立查询，查询所有学习英语课程，生日在1970或者更早的学生. |
|
4 mana and health potions are now available at any given time.
|
|
|
魔法瓶和大血瓶库存增加到4，并且总能保持这个库存。 |
|
4 methods for determination of open-flow potential in gas well are discussed, including their theoretical bases, practiceal significances, computing accuracy, applied conditions, advantage and deficiency, inherent relations among the methods.
|
|
|
摘要讨论了4种确定气井无阻流量方法的理论依据和实际意义，计算精度与应用条件，优点与不足，不同方法之间的内在联系。 |
|
4 million die of smoking related causes every year. That's 2000 times a 9/11.
|
|
|
每年有约540万人因为与吸烟有关的原因而死亡。这是“911”的2000倍。 |
|
4 original and 2 copies of Invoice, indicating contract number and shipping mark.
|
|
|
发票正本四份副本二份,注明合同号和唛头。 |
