以下为句子列表：
英文: A lot of times people's ignorance or the harbouring of a lucky heart, will cause a lot of unsolved problems, because of the accumulation of resentment thus causing eternal blood debt is something that everyone is not willing to see.
中文: 很多时候人们的无知或是存在侥幸心理都导致了因果的不当解决，因怨念的积累而导致永世的血债咒怨是谁都不愿看到的。
更详细...
英文: Harbouring criminals is an offence in law.
中文: 窝藏罪犯是犯法的。
更详细...
英文: Most of “The Castle in the Forest” is dedicated to the bee-keeping habits and lusty philandering of his father, Alois, while Adolf lurks ominously in the background: a needy, ill-humoured child, harbouring an over-possessive love for his mother and a penc
中文: 小说《林中城堡》花费大幅笔墨描绘了其父亲洛伊斯的养蜂人习俗，及沾花惹草的习性；而阿道夫?希特勒始终是以令人不安的形象游走在小说的背景之中，是一个贪婪无度、脾气暴躁的小孩，对母亲的爱恋显得占有欲过强，对战争游戏有着强烈的兴趣。
更详细...
英文: The result has been a bloody local war in which at least 350 people have so far lost their lives, and nearly 50,000 are holed up in relief camps, with little prospect of being allowed back to their villages, and harbouring well-founded anxieties about the
中文: 这做成局部地方的流血事件,至少350名死者,约5000人住在避难所,只有少少的希望能够回去自己的村落,以及到一些国家较好建设的地方避难。
更详细...
英文: The expression of the lao operon invarious bacterial strains harbouring pMG,pMG0 or lambda plac was observed bymeasurement of β-galactosidase specific activity.
中文: 同时,我们还测定了包含pMG、pMG0或λplac 不同细胞的β-半乳糖苷酶活力,对lac 的表达作了分析。
更详细...
|
