以下为句子列表：
英文: About $4 trillion in market wealth vanished between the April 2000 bursting of the Nasdaq bubble and its recent stabilization at lower levels.
中文: 从2000年4月那斯达克指数的泡泡破灭算起，到目前该指数维持在较低数值为止，将近四兆美元的市场财富消失了。
更详细...
英文: [B]I sincerely hope [/B]that, with our joint effort, we will start our days differently—we wake up in the morning with the sun shining, trees bursting with strength, and flowers smiling at us.
中文: 我衷心希望，通过我们的共同努力，我们的生活将会大变样――早上起来，阳光明媚，树木葱葱，生机勃勃，花儿朝我们微笑。
更详细...
英文: [bbe] All the earth is at rest and is quiet: they are bursting into song.
中文: 现在全地得安息，享平静。人皆发声欢呼。
更详细...
英文: [bbe] See, the storm-wind of the Lord, even the heat of his wrath, has gone out, a rolling storm, bursting on the heads of the evil-doers.
中文: 看哪，耶和华的忿怒好像暴风已经发出。是扫灭的暴风，必转到恶人的头上。
更详细...
英文: [bbe] So they took some dust from the fire, and placing themselves before Pharaoh, Moses sent it out in a shower up to heaven; and it became a skin-disease bursting out on man and on beast.
中文: 摩西亚伦取了炉灰、站在法老面前．摩西向天扬起来、就在人身上和牲畜身上、成了起泡的疮。
更详细...
|
