|
|
philological
|
|
|
语言学的,文献学的
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: All the repeatedly occurring infidelity among the translators is labeled as an act of treason by critics in the philological and structural linguistics paradigms of translation studies.
中文: 传统语文学和结构主义语言学的翻译研究范式对翻译文化史上屡见不鲜的“不忠于原作”的行为一概加以贬斥，认为这样的译文无异于“背叛”了原作。
更详细...
英文: As a representative figure of the Qian Jia Philological School of the Qing Dynasty, QIAN Da-xin was well versed in each Confucian classic, and attained certain achievements, among other things, in the studies of Yi.
中文: 摘要作为清代乾嘉学派的代表人物，钱大昕博通群经，邃于经义，兼擅众长，在易学领域也取得了一定成就。
更详细...
英文: From cultural perspective, Liu Xie's point about stylistics originated from philological concept and congealed in a linguistic structure via progressively the links such as civilization, rhetoric, literary logic, style, poetic style, and historical style.
中文: 从文化角度看，刘勰的文体学思想起始于文观念，中经文明、文饰、文道、文体、诗体、史体等环节，并最终凝定于语言结构。
更详细...
英文: In the interpretation of the book, some scholars in the Han Dynasty developed a philological system and made great contributions to the development of philology.
中文: 汉代易学家在对《周易》的诠释中，形成了汉代的易学文献体系，对文献学的发展做出了突出贡献。
更详细...
英文: In this course, he exploited his advantages of philological research, with the help of Zhouyi and Yi-ology, to elaborate his thought.
中文: 在这一过程中，他充分发挥文献考证的优势和特点，同时又注意借助《周易》和易学来表达自己的思想主张。
更详细...
|
|
|
|
|
