以下为句子列表：
英文: Building socialist politics with Chinese characteristics means managing state affairs according to law and developing socialist democracy under the leadership of the Communist Party of China and with the people as masters of the country.
中文: 建设有中国特色社会主义的政治，就是在中国共产党领导下，在人们当家作主的基础上，依法治国，发展社会主义民主政治。
更详细...
英文: But with the acceleration of managing state affairs according to law, justifiability and validity of reeducation through labor comes into question , especially the delay of legislation has a strong impact on the course of socialist legal system constructi
中文: 然而随着我国依法治国进程的加快，劳动教养的正当性与合法性受到质疑，特别是立法工作的滞后已严重影响了社会主义法制建设进程和劳动教养工作实践。
更详细...
英文: During the reign of Qing Emperors Kangxi and Qianlong, many important state affairs concerning politics, military, nationality relations, and foreign affairs were handled here, therefore, the Mountain Resort remains a vivid reminder of the prosperity and
中文: 清朝的康熙、乾隆皇帝时期很多重要的政治、军事、民族和外交等国家大事，都在这里处理，生动记录着清朝的兴衰。
更详细...
英文: The Hall of Benevolence and Longevity was the most important hall for political activities in the garden.Empress Dowager Cixi and Emperor Guangxu handled state affairs and received foreign envoys here.
中文: 仁寿殿是颐和园中最重要的政治活动场所，慈禧太后和光绪皇帝曾在此坐朝听政、接见外国使臣。
更详细...
英文: The Ninth Five-Year Plan and the Long-Term Target Program for the Year 2010 of the National Economy and Social Development approved by the Fourth Session of the Eighth National People's Congress calls for managing state affairs according to law and buildi
中文: 经八届全国人大四次会议批准的《国民经济和社会发展“九五”计划和2010年远景目标纲要》明确提出：“依法治国，建设社会主义法制国家。”
更详细...
|
