以下为句子列表:
英文: A caprice or fancy.
中文: 空想,幻想
更详细...
英文: As for the unfortunate people who can command everything they want, who can gratify every caprice and lay their hands on almost every object of desire — for them a new pleasure, a new excitement is only an additional satiation.
中文: 对于那些不幸的人:那些可以随意发号施令;那些随心所欲,无所不能的人,新的乐趣、新的喜悦对他们来说是无所谓的事情。
更详细...
英文: As for the unfortunate people who can command everything they want, who can gratify every caprice and lay their hands on almost every object of desire—for them a new pleasure, a new excitement is only an additional satiation.
中文: 至于那些想干什么就能干什么的“不幸的人们”,能满足各种随心所欲的心意和行为的“不幸的人们”,并能把握几乎每一个愿望目标的“不幸的人们”——对他们来讲,一个新的乐趣,一种新的刺激只是额外的令人厌腻了的东西。
更详细...
英文: Slight u remeditated Words are borne By every common Wind into the Air;Carele ly utter'd, die as soon as born,And in one i tant give both Hope and Fear:Breathing all Contraries with the same WindAccording to the Caprice of the Mind.
中文: 不加思索的轻率话语,被每一次平凡的呼吸载入空气;随便说说,刚出口即消失,一瞬间给人希望和恐惧:同一气息呼出万般矛盾心肠,追随心灵无常的遐想。
更详细...
英文: “High caprice on a farm, handled with wit and wisdom, [that]serves to put an imperfect world back into joint.
中文: “一个农场里的不测风云,被机敏与睿智扭转,使一个有缺陷的世界回归完美。”
更详细...
|