以下为句子列表：
英文: 33 focuses on advanced experimentation, with particular emphasis on chemical synthesis and the fundamentals of quantum chemistry, illustrated through molecular spectroscopy.
中文: 33的课程著重于进阶实验方法，特别强调化学合成以及经由分子光谱学阐释的基本量子化学原则。
更详细...
英文: Adopting advanced chemical synthesis technology not only leads to reduce the time of chemical synthesis but also activates each battery fully,and then improves the homogenous performance of the battery.
中文: 公司采用先进的化成工艺，不但缩短了化成时间，而且每个电池充分活化，提高了电池的均匀性能。
更详细...
英文: By the studying of the course, the students should well understand the relationship of structures and properties of materials, get solid mastery on the chemical synthesis method and preparation technology of materials, have basic knowledge on novel metall
中文: 通过本课程的学习，使学生深刻理解材料的结构与性能的关系；牢固掌握材料的化学合成与制备技术；一般掌握新型金属材料、新型无机非金属材料、新型高分子材料和高性能复合材料的基本知识和应用。
更详细...
英文: Even the chemical synthesis model sand can not satisfy the need of silt dynamics research in different similar scale for the expensive self-cost and unchangeable density.
中文: 而采用合成的树脂颗粒作为模型沙，成本较高，且过于圆滑，亦不能根据相似比尺的要求调整其密度，给泥沙动力学研究造成不便。
更详细...
英文: Optimisation of specific chemical synthesis now allows a low residual fatty acid level.
中文: 目前，特定的化学合成最优化可以允许用一种低标准剩余脂肪酸。
更详细...
|
