以下为句子列表：
英文: According to American Indians, the creation deity dwells both above all natural beings and within all of them; as for all natural beings, because of their active participation in the creation process, they are alive with the spiritual power breathed into
中文: 印第安人认为，创造世界的神灵既超越世间万事万物，又融入万事万物之中；而因其对创世进程的积极参与，万事万物一方面被创世神灵赋予精神力量，另一方面又与神灵构成交互关系，共存于一个神圣环形之中。
更详细...
英文: Active participation and cooperation from universities, especially linguists and translators of English, should be solicited.
中文: 应当吸引来自大学，特别是英语语言学家和翻译的积极参与及合作。
更详细...
英文: Active participation in international activities has enabled the HKSAR to maintain its status as an international financial and trade centre as well as a free port.
中文: 香港积极参与国际活动，巩固了国际金融贸易中心和自由港的地位。
更详细...
英文: Active participation is severely curtailed.
中文: 大众积极的参与被极大的剥夺了。
更详细...
英文: General public's voracious appetite for knowledge, sufficient capital support, good humanistic environment and active participation of governments and enterprises are all key factors in building up sudy-oriented higher vocational calleges.
中文: 社会大众的强烈求知欲、充足的资金支持、良好的人文环境、政府和企业的积极参与是创建学习型高职教育的重要因素。
更详细...
|
