|
Active efforts are made to bring up specialized technical personnel of internationalization in the field of interior design in order to meet the needs of the establishment of the Center of Asia-Pacific Operation and the development of living environment f
|
|
|
以及永续环境与居住空间的前瞻性政策；集结产、官、学、职、研五个面向的人才及资源，透过系上各实验室和研究室的运作，积极培育具本土关怀和国际宏观的国家级室内设计师（争取中）及相关专业技术人才。 |
|
Active fundraising is the important link that enterprise moverment scope and the degree of production-management development.
|
|
|
积极的筹措资金,是企业运动规模和生产经营发展程度的重要环节。 |
|
Active in research, professional and consultancy activities and well published, Professor Tsang was visiting professor at various prestigious institutions, including Harvard University, the University of Chicago, and the London School of Economics.
|
|
|
他于一九七一年在美国伯明罕亚拉巴马大学开始其学术生涯，一九七七年晋升为教授，并曾出任多所著名学院的客座教授，包括美国哈佛大学、芝加哥大学和英国伦敦经济学院。 |
|
Active it in admin interface.
|
|
|
在管理者界面启用它。 |
|
Active learners do their learning both behind a closed door and with their door widely open—they also learn through social activities.
|
|
|
主动学习者既关起门来学又敞开门来学。他们通过社交活动来学习。 |
|
Active participation and cooperation from universities, especially linguists and translators of English, should be solicited.
|
|
|
应当吸引来自大学，特别是英语语言学家和翻译的积极参与及合作。 |
|
Active participation in international activities has enabled the HKSAR to maintain its status as an international financial and trade centre as well as a free port.
|
|
|
香港积极参与国际活动，巩固了国际金融贸易中心和自由港的地位。 |
|
Active participation is severely curtailed.
|
|
|
大众积极的参与被极大的剥夺了。 |
|
Active peptides from casein of biological significance and thei impact on human health, the manufacture of novel functional food ingredients therefrom have been subject to intensive research.
|
|
|
乳酪蛋白源的生物活性肽的生物学意义、对人类健康的影响和其在新型功能性食品加工中的作用具有重要的研究价值。 |
|
Active programs include tissue engineering models for cardiac muscle, tri-leaflet valves, cell-based cardiac pumps and vascular grafts.
|
|
|
热点项目包括心肌组织的组织工程模型、三叶瓣、细胞型的心脏泵及血管移植物。 |
|
Active social involvement, participation in group activities, and attention to the cultivation of leisure activities and personal interests are defining features of Swedish young peoples daily lives; while music and broadcast media entertainment are other
|
|
|
积极参与团体活动以及重视休閒活动与个人兴趣的培养是瑞典青少年日常生活的共通点，音乐及传播媒体所提供的娱乐，是其在国民就学过程中与之后的就业生涯里，另一重要消遣管道。 |
