以下为句子列表：
英文: Oh,holy one, I thank you for intervening with the gods to bestow upon me one gift.I am now about to ask for one thing only.
中文: “哦，尊敬的神父，您要求诸神赐予我一件礼物，我不胜感激。此刻我最想要的只有一件东西。”
更详细...
英文: After incremental changes in the intervening years, on January 1, 2004, the PBOC further extended the upper limit of Renminbi-denominated lending rates, except for mortgages and policy loans, to no higher than 70% of the benchmark rate.
中文: 经过期内历年调升之后，于2004年1月1日，中国人民银行再将人民币借款（按揭及政策性贷款除外）的利率上限提高至不超过基准利率70%。
更详细...
英文: Before intervening in any circuit which has a gas filled pressure vessel, the pressure must be discharged from the circuit.
中文: 当管道与充有压力气体的容器连接时，如果需要对任何管线进行操作，必须先将管线中的残余压力进行释放。
更详细...
英文: Bureaucrats, engaging in trade led to tradespeople's bureaucratization and further caused tradespeople's intervening with political affairs.
中文: 官僚经商导致了商人的官僚化，进而出现了商人干政的局面。
更详细...
英文: But he has spent much of the intervening years lobbying the state legislature to change the law and let him access his should-have-been fortune.
中文: 但他随后这几年投入相当大的精力游说州议会修法，让他可以领取原本属于他的财富。
更详细...
|
