以下为句子列表：
英文: A 30-year-old male with a family history and present symptoms of malignant change of colonic polyps in descending colon and metastasis to Virchow's node and the liver was presented to our hospital.
中文: 经临床检查显示此病例亦有家族性大肠息肉症合并降结肠腺癌，及有肝及左上锁骨淋巴结转移。
更详细...
英文: A thorough family history should be taken because many cardiac disorders (eg, coronary artery disease [CAD], systemic hypertension, bicuspid aortic valve, hypertrophic cardiomyopathy, mitral valve prolapse) have a heritable basis.
中文: 很多心脏疾病(如冠状动脉疾病(CAD)、全身性高血压、二叶主动脉瓣疾病、肥厚型心肌病、二尖瓣脱垂)都有遗传基础，因此应收集详尽的家族病史。
更详细...
英文: After adjusting for several other pregnancy complication risk factors, the authors found that a family history of premature heart disease raised the risk of delivering a low birth weight infant by 37%.
中文: 通过对一些患有妊娠并发症妇女患病原因的调查，科学家发现，患有遗传性心脏病的妈妈生出来的小孩，37％会体重偏低。
更详细...
英文: As someone whose family history is bound up with Israel, who wants to see that country survive and thrive, I lament what the prizeof the West Bank and Gaza has brought.
中文: 我的家族历史与以色列密切联系在一起，我希望看到以色列挺过劫难并且繁荣起来，因此我哀悼西岸及加沙地带的悬赏所带来的种种。
更详细...
英文: Do you have family history of heart disease, Stroke, Cholesteroal, Diabetes and High Blood Pressure.
中文: 您有心脏或是心血管方面的家族史吗?
更详细...
|
