以下为句子列表：
英文: Article 127 Role of Regulatory Authorities Within the scope of their respective duties, the authority for the administration of industry and commerce and other relevant authorities shall, in accordance with the relevant laws and administrative regulations
中文: 第一百二十七条工商行政管理部门和其他有关行政主管部门在各自的职权范围内，依照法律、行政法规的规定，对利用合同危害国家利益、社会公共利益的违法行为，负责监督处理；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
更详细...
英文: In a written statement yesterday, Merck said: “Merck fully recognises the roles and responsibilities of regulatory authorities worldwide in matters involving public health and, accordingly, it informed European and other international regulatory authoriti
中文: 默克昨天在一份书面声明中表示：“在涉及公共健康等事务上，默克完全承认世界各地监管当局的作用和职责，因此，公司9月30日公开宣布自愿将万络撤出全球各地市场，就在宣布前不久，我们把这一决定通知了欧洲和其它国际监管当局。”
更详细...
英文: New York Life and its partner, Haier, received authorization from Chinese regulatory authorities to establish a joint venture in Shanghai, China.
中文: 纽约人寿及其合资夥伴海尔公司从中国保监会获得在中国上海创办合资公司的授权书。
更详细...
英文: To control the preparation and maintenance of submissions to regulatory authorities for all targeted market areas.
中文: 管理在所有目标市场向法令机构递送的准备和维护.
更详细...
|
