|
|
presupposition
|
|
|
预想,假定,前提
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: A reasonable and proper selection of design standard and code isa basic presupposition of design work,as well as a basis for the nationalization of equipment and materials, optimization of process flow and reduction of engineering cost.
中文: 合理、适度地选择设计标准及设计参数是开展设计工作的基本前提，也是推行设备材料国产化、优化工艺流程和降低工程造价的基础。
更详细...
英文: A variety of reasons are responsible for the rapid development of the commodity economy in the Han dynasty, mainly fall in four aspects: first, the progress of social productive force is the presupposition of the rapid development of economy (inclusive of
中文: 汉代商品经济的快速发展，其原因是多方面的，其中最主要的：一、社会生产力的进步是汉代社会经济（包括商品经济）快速发展的前提条件；二、汉初“黄老政治”与“休养生息”政策，为汉代商品经济的快速发展提供了强有力的政策保障；三、社会消费需求的扩大，是汉代社会经济特别是商品经济快速发展的内在动力；四、秦汉时期统一多民族国家的政治格局，为汉代商品经济的发展提供了良好的社会环境。
更详细...
英文: Bail was refused on the presupposition of his guilt.
中文: 已料到他罪名成立而不准保释.
更详细...
英文: But it is really difficult for distinguishing them, so the argument directly rely on anti-private language last, and it is just presupposition of modern language philosophy.
中文: 由于区分的标准实际难以给出，因此最终只能基于直接的反对私人语言，而这恰恰也是现代语言哲学的前提。
更详细...
英文: During translation of advertisements, a translator should fully consider the complexity of pragmatic presupposition, thoroughly understand the pragmatic presupposition in the original text, and then, by choosing appropriate translation strategies adapt it
中文: 在进行广告翻译的过程中，译者要充分考虑语用预设的复杂性，透彻理解原文的语用预设信息，再将之置于译文读者的预设框架之下，选择恰当的翻译策略，使译文广告也能达到预期的宣传效果。
更详细...
|
|
|
|
|
