以下为句子列表：
英文: A plain called Olympia, in the small city-state of Elis was the site of the original Greek games.
中文: 在小城邦艾丽斯的奥林匹亚平原，就是古代希腊运动会的场地。
更详细...
英文: An alternative for the city-state of Berlin is to do a secondary offering of its 81% stake.
中文: 目前摆在柏林城邦眼前可供选择的办法是发行其百分之八十一的二次股份。
更详细...
英文: An analysis of the domination mode of Ptolemaic Dynasty indicates that Greek rulers inherited the constitutional automatic monarchy of Pharaoh Egypt camouflaged with Greek city-state democratic autonomy.
中文: 因此，希腊统治者最大化地继承了埃及法老的专制主义君主制传统，只是适当地以希腊城邦式的民主自治为装饰。
更详细...
英文: Officials believe that building one or two casinos will create thousands of jobs for unskilled workers, while the city-state also seeks to double the number of visitors to 17m in the next decade.
中文: 官员们相信，建设一两家赌场将为非技术工人创造数千个就业机会，同时这个城市国家正寻求在未来10年内使游客数量倍增，达到1700万。
更详细...
英文: SOMERSET MAUGHAM, a British novelist, once described Monaco, a tiny city-state on the Mediterranean coast that offers sun, secrecy and minimal taxes to its many super-rich residents, as “a sunny place for shady people”.
中文: 地中海岸的城邦小国摩纳哥阳光明媚，并课以最低的税赋，是旅居在此超级富豪们的隐秘之所。
更详细...
|
