以下为句子列表：
英文: [One may see implicit in this final quotation from The Gift of the Magi,the significance O. Henry placed on both the concepts of romantic love and self-sacrificial love.
中文: [5月1日看见隐含在这最后星术学家的礼物的行情中把重要性放在在两方面同样地罗曼蒂克爱的观念和自我献祭的爱上欧亨利].
更详细...
英文: [xlii] Henry Steele Commager, “Forward” to Francis L.K. Hsu, Americans and Chinese: Passage to Differences (Honolulu: The University Press of Hawaii, 1981), pp. xvii-xviii.
中文: 西摩·马丁·李普塞特：《一致与冲突》，张华青等译，上海人民出版社1995年版，第316页。
更详细...
英文: “A more gentle and biddable invalid . . . can hardly be conceived” (Henry Kingsley).
中文: “再没有一个病人会这样温柔和听话了”（亨利·金斯利）。
更详细...
英文: “A two-times winner of this award, Thierry Henry is just a class act. Pure and simple,” said PFA chief executive Gordon Taylor.
中文: “亨利很轻松的两次获得本奖项”英格兰足球运动员联盟主席泰勒说。
更详细...
英文: “Again the young friends gave way to their mirth” (Henry Wadsworth Longfellow).
中文: “年轻的朋友们又一次欢笑起来”（亨利·华兹渥斯·朗费罗）。
更详细...
|
