以下为句子列表：
英文: Authorities had visited Tunstall's apartment Friday but noticed nothing amiss while looking for photographs of the children for media outlets to publicize in their search, Hart said.
中文: 哈特说，警方星期五检察了汤斯顿的寓所，但在查找孩子照片以便公众配合寻找时，他们发现家里一切正常。
更详细...
英文: He felt something was amiss early but afterward refused to use the fact that three of his starts have been impacted by the weather as an excuse.
中文: 他在球赛一开始就发觉有些不对劲，但赛后却拒绝以天候做为籍口为他三次成积不佳的先发表现做开脱。
更详细...
英文: He had a feeling that something was amiss as he observed the amount of buildings decreasing while the number of trees was increasing.
中文: 当他发现楼房的数量在减少而树木的数量在增加时，他觉得事情不对。
更详细...
英文: He shares a growing realization, even in the multibillionaire set, that something is amiss with the ideology (that has prevailed since the end of the cold war: global-capitalism-as-panacea.
中文: 译文：即便拥有数十亿资产//即便已成为亿万富翁，盖茨越来越意识到冷战结束以来盛行的意识形态即/——“全球资本主义是万灵药”是欠缺的/不完善的/一定有不当之处。
更详细...
英文: One clear sign of something amiss is Spain's current-account deficit, which widened to 8.8% of GDP last year, estimates the OECD.
中文: 某些错误的一个清晰信号是西班牙的国际经常项目收支赤字，据经合组织估计，去年它已经扩大到GDP的8.8%。
更详细...
|
