|
He had a disconcerting habit of expressing contradictory ideas in rapid succession.
|
|
|
他有一种令人难堪的习惯，一会儿一个看法，自相矛盾，变化无常。 |
|
He had a dumb look in his eyes.
|
|
|
他的眼神变得呆滞。 |
|
He had a face in which the leathering wrinkles began only where the scars left off.
|
|
|
他的脸上疤痕累累，没有疤痕的地方则是又粗又深的皱纹。 |
|
He had a face like thunder.
|
|
|
他怒容满面。 |
|
He had a fanciful idea about crossing the Pacific in a barrel.
|
|
|
他有个坐在木桶里横渡太平洋假想的点子。 |
|
He had a feeling that something was amiss as he observed the amount of buildings decreasing while the number of trees was increasing.
|
|
|
当他发现楼房的数量在减少而树木的数量在增加时，他觉得事情不对。 |
|
He had a fling with a British model.
|
|
|
他曾和一位英国模特有染。 |
|
He had a good driving record.
|
|
|
他驾驶纪录良好。 |
|
He had a good grip of several modern languages.
|
|
|
（他熟练掌握了好几种现代语言。） |
|
He had a good head for maths.
|
|
|
他有很好的数学头脑。 |
|
He had a good reason for doing it.
|
|
|
他那样做有充分的理由。 |
