以下为句子列表：
英文: We're chipping away at a very dominant competitor where market share means a lot, said Peter Higgins, a Microsoft product manager in charge of Excel.
中文: 微软公司（Microsoft）一位主管Excel的产品经理希金斯说：我们正逐渐地削弱一个首要的竞争者。在这一行业里市场占有率颇为重要。
更详细...
英文: 1 In accordance with Article 4.10 below, in the event of a fall or the IFSC Judge instructing a competitor to stop climbing, the furthest hold held or touched in the line of the route shall determine the competitor's result.
中文: 依据以下第4.10条，在坠落或IFSC裁判员指示停止攀登时，在路线轴线上握住或触摸到的最高岩点予以测量。
更详细...
英文: 3 The EMPLOYEE undertakes not to exercise directly or indirectly on behalf of any competitor to the COMPANY even as free of charge or for himself/herself any activity which may compete with the business of the COMPANY for one (1) year after the terminatio
中文: 该员工与本公司解除本合同后一年内不得直接或间接地代表本公司的任何竞争对手从事任何可能伤及本公司利益的有偿或无偿活动。
更详细...
英文: 3 The competitor subjected to a confirmed technical incident shall be allowed a recuperation period in a separate isolation zone, with access to warm-up facilities, during which he/she is not permitted to communicate with any person other than IFSC and or
中文: 选手在技术事件确认后应在特别隔离区给予恢复时间，可使用暖身区，但不得与IFSC和大会工作人员外之人员接触。
更详细...
英文: A firm might sometimes sell at a loss to drive a competitor out of business, and thereby increase its market power.
中文: 公司有时会低价销售，将竞争者挤出市场，以此增强自己的市场竞争力。
更详细...
|
