以下为句子列表：
英文: 9 August, Xinhua News Agency, Beijing) The Second Quarter Monetary Policy Implementation Report by the PBC on the 9th estimates that the continuing decline of the real estate development and investment as well as the area of newly-started project may furt
中文: 新华社北京8月9日电中国人民银行9日发布的二季度货币政策执行报告提出，随着房地产开发投资、新开工面积增速的继续回落，可能导致房地产市场供需矛盾进一步加剧的预期出现，因而推动价格上涨。
更详细...
英文: A Chinese fishing boat and its 18 crew disappeared in the South China Sea shortly after its captain reported pirates had boarded his vessel, Xinhua news agency reported on Saturday.
中文: 据新华社星期六报道，在南中国海，一伙持械海盗登上了一只载有18名船员的渔船，渔船船长在告知此事不久后，该渔船及船上的船员消失了。
更详细...
英文: A journalist with the Xinhua news agency who arrived at the scene 50 minutes after the blast reported glass fragments scattered on the ground, as police cordoned off an area within 500 meters of the site.
中文: 当地警方说，这次发生在拥挤的碳市食品市场的爆炸，很可能是（人为安放）的炸弹引起的。
更详细...
英文: A pair of Olympic champion Liu Xiang's running spikes fetched 200,000 yuan (13,000 pounds) at a charity auction for the children of migrant workers in Beijing, Xinhua news agency reported.
中文: 据新华社报道，在北京举行的一场为农民工子弟捐款的慈善晚会上，奥运会冠军刘翔的一双跑鞋最终以20万的价格售出。
更详细...
英文: “The zoo keepers tried every way to divert the chimp's attention from cigarettes: a walk after breakfast, a music session after lunch and gym after dinner,” Xinhua said.
中文: 「动物园饲养员尝试各种方法来转移这头黑猩猩对香菸的注意力：早餐后散步，午餐后听一段音乐，晚餐后做体操，」新华社说。
更详细...
|
