英汉双语例句-生物医药大词典

“The zoo keepers tried every way to divert the chimp's attention from cigarettes: a walk after breakfast, a music session after lunch and gym after dinner,” Xinhua said.

中文意思：
「动物园饲养员尝试各种方法来转移这头黑猩猩对香菸的注意力：早餐后散步，午餐后听一段音乐，晚餐后做体操，」新华社说。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	“The whole demand chain is not one-dimensional,” she said.			她表示：“整个需求链不是一维的。”
	“The whole seeding mechanism and the way you build up points for it is a constant debate and I know José has expressed his views at the elite coaches' forum.			“整个种子队的选别和积分方式一直是争论的焦点，我知道何塞已经在精英教练论坛（注：欧足联为各队教练提供的讨论会）上发表了他的意见。
	“The word of a follower of the Prophet was never broken,” answered the Emir. “It is thou, brave Nazarene, from whom I should demand security, did I not know that treason seldom dwells with courage.			“先知的信徒从来信守诺言，”酋长说，“倒是该由我向你，基督教徒，要求保证，不过我知道勇敢容不得背信。”
	“The works of art, by being publicly exhibited and offered for sale, are becoming articles of trade” (Prince Albert).			“这些艺术品通过公开展览和标价出售，已变成了贸易品”（普林斯·阿尔伯特）。
	“The young people are full of energy - they like the noisy, fun atmosphere,“ said Wu Manman, who was joining in the fun.			“这些年轻人精力旺盛－他们喜欢吵闹和欢快的气氛，”吴蛮蛮（音译）说，她本人也加入在这次狂欢中。
	“The zoo keepers tried every way to divert the chimp's attention from cigarettes: a walk after breakfast, a music session after lunch and gym after dinner,” Xinhua said.			「动物园饲养员尝试各种方法来转移这头黑猩猩对香菸的注意力：早餐后散步，午餐后听一段音乐，晚餐后做体操，」新华社说。
	“Their eyes were opened and they recognised him(v31).			“他们的眼睛明亮了，这才认出他来。
	“Their names? Oh, yes, their names. Saga, Deathmask, Aiolos, Shura, Camus, Aphrodite. They are now stars in the sky, and will glimmer forever.			“他们的名字？哦，是的，他们的名字。撒加，迪斯马斯克，艾俄洛斯，修罗，卡妙，阿布罗迪。他们现在化作了夜空中的点点星辰，闪烁着微光，直到永远。”
	“Them be careful,”warned Robin. “Robin Hood is a sneaky man.He has been known to play a few tricks.			“那么要小心，”罗宾警告他，“罗宾汉是个狡猾的人。大家都知道他会耍一些小把戏。”
	“Then arise, Taelan Fordring—Paladin defender of Lordaeron. Welcome to the Order of the Silver Hand.			那么站起来吧,泰兰.弗丁,洛丹伦王国的圣骑士,欢迎加入白银之手.
	“Then in the marriage union,the independence of the husband and wife will be equal, their dependence mutual,and their obligations reciprocal” (Lucretia Mott).			“在一桩婚姻中，丈夫与妻子的独立性是平等的，依赖性是互相的，而他们的责任也是彼此之间的”（卢克丽霞·莫特）。