以下为句子列表：
英文: His row with his brilliant central defender Ricardo Carvalho goes to the heart of Chelsea's situation - and must provoke a frisson of optimism in all those appalled by the declaration of the Stamford Bridge chief executive Peter Kenyon that the Premiershi
中文: 他与核心后卫里卡多?卡瓦略的争吵凸现了切尔西现在所面临的一个关键问题，并使得那些被肯杨“英超联赛将由切尔西称霸”言论吓坏的人感到无比的乐观。
更详细...
英文: The discovery of substantial pools of home-grown Islamic terrorists has added a frisson of fear.
中文: 而当英国发现一些伊斯兰恐怖分子长于本土，就更增加了一种不寒而栗的感觉。
更详细...
英文: By nodulation tests with Pisum sativum cv. Frisson and Vicia hirsute, we found that inactivation of the hurL gene caused failure in inducing nodulation, whereas the same mutant complemented with an intact R. leguminosarum bv.
中文: 通过在Pisum sativum cv. Frisson(豌豆)和Vicia hirsuta(野豌豆)上的结瘤实验,发现豌豆根瘤菌hurL突变株不能够在这两种宿主植物上结瘤。 而经野生型hurL基因互补的同一突变株在这两种植物上的结瘤数均恢复到野生型水平。
更详细...
|
