以下为句子列表：
英文: 1 This Lease shall come into force upon the affixation of the company chop and the signature of the authorized representative of each party.
中文: 本合同自签订之日起生效，合同文本一式二份，甲、乙双方各执一份。
更详细...
英文: 2 The business scope of the Company is: international trade, transit trade, trade activities with other enterprises located in bonded zones and agency business; trade with enterprises outside the Zone through a domestic entity which is authorized to carry
中文: 2公司的经营范围是：国际贸易、转口贸易、与保税区内其他企业的贸易活动以及代理业务；通过与国内获准经营进出口业务的企业与非保税区内企业从事贸易业务；保税区内商业性简单加工，以及保税区内贸易咨询服务。
更详细...
英文: 2 The original and two duplicate copies of the tender shall be typed or written in indelible ink and shall be signed by a person or persons duly authorized to bind the tenderer to the Contract.
中文: （二）标书原本和两个副本应打字或用不能抹掉的墨水书就，并由一名或多名有权责成投标者遵守合同的人士签字。
更详细...
英文: [NIV] Then they gave money to the masons and carpenters, and gave food and drink and oil to the people of Sidon and Tyre, so that they would bring cedar logs by sea from Lebanon to Joppa, as authorized by Cyrus king of Persia.
中文: 他们又将银子给石匠、木匠，把粮食、酒、油，给西顿人、推罗人，使他们将香12柏树从13利巴嫩运到海里，浮海运到约帕，是照波斯王14古列所允准的。
更详细...
英文: “designated foreign exchange banks” refer to banks duly authorized by the foreign exchange control agencies to undertake the sale and purchase of foreign exchange.
中文: 二)“外汇指定银行”是指经外汇管理机关批准经营结汇和售汇业务的银行。
更详细...
|
