以下为句子列表：
英文: 11 Established by Quanzhou Municipal People's Government, marine pollution treatment leading group with leaders in charge of these affairs as its group heads as well as the subordinate units such as Municipal Oceanic &Fishery Administration, environmental
中文: 11泉州市政府成立了以分管领导为组长，市海洋与渔业、环保、海事、港务等部门及沿海各县（市、区）政府为成员单位的海域污染整治领导小组，统一领导全市海域污染整治工作。
更详细...
英文: 2005 Changsha Cartoon Art Festival, co-sponsored by Changsha Municipal Government, Cartoon Commission of Chinese TV Artists' Association and Cartoon Projects Office of Chinese Language Education Foundation, will be ceremoniously held on Nov. 5 ~ 7 in Chan
中文: 由长沙市人民政府、中国华文教育卡通工程办公室和中国电视艺术家协会卡通艺术委员会联合主办的2005长沙卡通艺术节，将于11月5日-7日，在湖南长沙隆重举行。
更详细...
英文: A choral concert will be given at the Municipal Arts Center.
中文: 在市艺术中心将有合唱音乐会。
更详细...
英文: A contract for assigning the right to the use of land is signed in accordance with the provisions in Chapter II of these Regulations and the land user makes up for the payment of the assignment fee to the local municipal or county people's government or u
中文: （四）依照本条例第二章的规定签订土地使用权出让合同，向当地市、县人民政府补交土地使用权出让金或者以转让、出租、抵押所获效益抵交土地使用权出让金。
更详细...
英文: “Government Authorityand “Governmental Authorities” means one or more central state ministry, inspectorate, department, agency, body or corporation (statutory or otherwise), authority, commission or any regional or municipal authority thereof, which exerc
中文: “政府机构“是指在中国能够行使管辖权的中央部委、检查机关、部门、代理处、机构或企业（法定的或其它），机关，委员会或其它地区级或市级的该类机构。
更详细...
|
