以下为句子列表：
英文: Article 14 Enterprises and institutions that discharge pollutants directly or indirectly into a water body shall, pursuant to the regulations of the environmental protection department under the State Council, report to and register with the local environ
中文: 第十四条直接或者间接向水体排放污染物的企业事业单位，应当按照国务院环境保护部门的规定，向所在地的环境保护部门申报登记拥有的污染物排放设施、处理设施和在正常作业条件下排放污染物的种类、数量和浓度，并提供防治水污染方面的有关技术资料。
更详细...
英文: Article 31 It is forbidden to discharge or dump into any water body or directly bury deadly toxic soluble slag, tailings, etc. containing such substances as mercury, cadmium, arsenic, chromium, lead, cyanide and yellow phosphorus.
中文: 第三十一条禁止将含有汞、镉、砷、铬、铅、氰化物、黄磷等的可溶性剧毒废渣向水体排放、倾倒或者直接埋入地下。
更详细...
英文: Article 5 As referred to in Article 5 of this Act, the carrying capacity of a water body may not be exceeded when a water body is utilized to receive or convey effluentsmeans that any changes in the water quality of a water body that are caused by the tot
中文: 第5条本法第五条所称利用水体以承受或传运放流水者，不得超过水体之涵容能力，指利用水体以承受或传运放流水之所有污染源，其排放之总量造成该水体水质之变动，不得超过依本法第六条所订之水体分类及水质标准。
更详细...
英文: Since the environmental situation in valley influenced directly the water body of river, the soil erosion control and re-vegetation in DHV is the most urgent task in the process of environmental harness along the rivers.
中文: 由于干热河谷的植被情况直接影响河流水体的质量，因此河谷内的植被恢复和水土保持就成为流域治理的最重要的任务。
更详细...
英文: The huge round urn of all Acrylic glass is 11 meters in diameter and 13 meters in depth, with water body totaled 1000 metric tons.
中文: 全部用亚克力玻璃筑成的大圆缸，直径有11米，水深13米，高达三层楼体，水体达1000吨。
更详细...
|
