以下为句子列表：
英文: Each Member shall adopt laws and regulations determining the minimum standards for annual leave for seafarers serving on ships that fly its flag, taking proper account of the special needs of seafarers with respect to such leave.
中文: 各成员国应通过法律和条例，确定在悬挂其旗帜的船舶上工作的海员的最低年休假标准，并充分考虑到海员对这种休假的特殊需要。
更详细...
英文: Each Member shall require that seafarers employed on ships that fly its flag are given paid annual leave under appropriate conditions, in accordance with the provisions in the Code.
中文: 各成员国应要求悬挂其旗帜的船舶所雇用的海员在适当的条件下根据守则的规定享受带薪年休假。
更详细...
英文: Original: Where an employee is granted any period of annual leave, the employer shall pay him annual leave pay in respect of that period not later than the day on which he is next paid his wages after that period.
中文: 在给予雇员一段时间休年假的公司里，雇主最迟须于该段期间后的第一个发薪日付给该雇员该段期间的年假薪酬。
更详细...
英文: Tom: Are you looking forward to taking your annual leave this year?
中文: 汤姆︰妳对今年的年假很期待吗？
更详细...
英文: We have had to cut a few corners to get your annual leave application ready on time.
中文: 为了让你的年假申请能够如期，我们已经为你“开后门“了。
更详细...
|
