|
Tom: Abraham Lincoln had his third birthday.
|
|
|
汤姆：亚伯拉罕·林肯过他的三周岁生日。 |
|
Tom: Abraham Lincoln was born.
|
|
|
汤姆：亚伯拉罕·林肯诞生。 |
|
Tom: Ah, Hagrid! The usual, I presume?
|
|
|
汤姆：啊！海格！老样子对吧？ |
|
Tom: And you're getting better at eating with chopsticks!
|
|
|
汤姆：那你已经习惯了用筷子吃中餐！ |
|
Tom: Apparently, an enormous number of people actually bump into their future spouses at weddings, which is interesting.
|
|
|
很多人都是在婚礼上认识他们的另一半的，这真是很有趣。 |
|
Tom: Are you looking forward to taking your annual leave this year?
|
|
|
汤姆︰妳对今年的年假很期待吗？ |
|
Tom: Bless my soul. It's Harry Potter!
|
|
|
汤姆：上帝保佑我，他是哈利·波特！ |
|
Tom: But I have reserved a room the day before yesterday.
|
|
|
汤姆：但是我在前天已预定房间了。 |
|
Tom: But a teacher in my school is more foolish. He was in Grade three last year and now he is in Grade one.
|
|
|
汤姆：可是我们学校有一个老师更笨，他去年教三年级，今年倒教一年级了。 |
|
Tom: Bye-bye, Mrs. Brown.
|
|
|
汤姆：再见，布朗太太。 |
|
Tom: Did you 1)soak the match tips in water first?
|
|
|
汤姆：你有先把火柴棒的顶端在水里浸湿吗？ |
