以下为句子列表：
英文: They are sure to make life harder for suspects on the run and make would-be criminals think twice before they act,Li Yongzhong said.
中文: 李永忠说：“公约不仅让外逃的嫌疑犯日子没那么好过，还会让企图犯罪的官员们三思而后行。”
更详细...
英文: these would-be moms wouldn't mind getting sliced just to have their babies start the race against time right from the womb,a smiling dr. zhao said in jest.
中文: 一位姓赵的医生笑着对记者说：“这些准妈妈们，宁可挨一刀，也要让孩子还在娘胎里就开始与时间的赛跑。”
更详细...
英文: A liberal slathering of suntan lotion gave one woman more protection than she bargained for, allowing her to slip out of the grasp of a would-be rapist, police near Los Angeles said.
中文: 大方涂抹防晒乳液，给一名女子意想不到的更多保护，让她从一名可望得逞的强暴犯掌握中滑走，洛杉矶附近的警方说。
更详细...
英文: A would-be Japanese bank robber asked staff how he should carry out the crime before meekly obeying a request to leave and then accidentally stabbing himself in the leg with a knife he was carrying.
中文: 一名日本男子在准备抢银行前居然向职员询问该如何进行抢劫，之后，又乖乖地服从要求离开银行，还出人意料地拿出随身携带的刀刺伤了自己的腿。
更详细...
英文: And to defend against the invading legions of would-be gardeners and hotel cleaners, the frontier is also equipped with high-tech military gizmos, such as unmanned spy planes with infra-red cameras.
中文: 为了防止那些未来的花匠及旅馆清洁工跨越国境，国境上还设置了高科技的军用设施，例如装有红外照相机的无人驾驶飞机等。
更详细...
|
