以下为句子列表：
英文: A report in the Ottawa Citizen newspaper said that for about10minutes passengers described seeing the pilot bang on the doorandcommunicating with the cockpit though an internal telephone,butbeing unable to open the door.
中文: 据悉，一些乘客曾看到那名飞行员用力捶门，然后又通过飞机内部的电话系统与驾驶室内的人取得联系，但始终无法把门打开，上述过程大约持续了10分钟。
更详细...
英文: A specification for the format and relative timing of information exchanged between communicating parties.
中文: 通信双方之间交换信息的格式和相对定时［同步］的一种规范。
更详细...
英文: Abilities: very good communicating and coordinating skills， planning ability，problem analyzing and solving ability. Full of inspirations（divergent thinking，rich imagination）.Out going， self-starter and independent.
中文: 9能力素质：具有非常强的沟通协调能力和沟通欲望，计划性强，善于发现，分析和解决问题。外向开朗，学习主动，有主见，并富有灵感（发散性思维，想像力丰富）。
更详细...
英文: Abstract: The false preset of pragmatics is a kind of language phenomenon that process the messages outside of the common field of knowledge shared by the two communicating parties as the preset information.
中文: 摘要：虚假语用预设是一种把非言语交际双方知识共有场中的信息处理为预设信息的语言现象。
更详细...
英文: Accumulating model of steel balls was used to simulate the pore distribution in the coating The pore distribution in the direction of coating thickness was self-existent and could not join to intercommunicating pore.
中文: 分析结果表明有两个主要的原因致使镀层不会产生水溶液介质的孔隙腐蚀：一是在镀层厚度方向上孔隙是独立的，不会相互连接形成通孔。
更详细...
|
