以下为句子列表：
英文: Article 1 The present Law is formulated in order to certify the identity of the citizens who reside within the People's Republic of China, to guarantee their legal rights and interests, facilitate their carrying-out of social activities and to safeguard t
中文: 第一条为了证明居住在中华人民共和国境内的公民的身份，保障公民的合法权益，便利公民进行社会活动，维护社会秩序，制定本法。
更详细...
英文: Article 2 For purposes of this Law, environmental noisemeans the sound that is emitted in the course of industrial production, construction, transportation and social activities and that impairs the living environment of the neighbourhood.
中文: 第二条本法所称环境噪声，是指在工业生产、建筑施工、交通运输和社会生活中所产生的干扰周围生活环境的声音。
更详细...
英文: As a businessman, he is busy with market research and social activities with his clients during the daytime; after work, he likes to kill time in a bar alone.
中文: 他是个生意人，白天不停地做市场调查，和客户应酬，而下了班以后，他喜欢一个人去泡吧。
更详细...
英文: Be sure not to let your social activities get in the way of your studies.
中文: 一定不能让你的社交活动妨碍你的学习。
更详细...
英文: China has banned its athletes from taking part in all kinds of social activities in the run-up to Beijing Olympics, according to a report Thursday.
中文: 上周四消息，中国有关部门规定，现役运动员在备战北京奥运会期间，不得参加任何形式的社会活动。
更详细...
|
