|
China has apparently decided to postpone commissioning of its first aircraft carrier until no earlier than 2010.
|
|
|
中国显然决定推迟通车首航空母舰直到不得早于2010年. |
|
China has around 75 million regular blog readers, representing slightly more than 61 per cent of its online population of 123 million, the China Internet Network Information Center (CNNIC) reported.
|
|
|
中国互联网络信息中心公布的一项调查报告显示，中国的活跃博客读者达7500万人左右，占1.23亿网民总数的61％之多。 |
|
China has around one fourth of the world's population .And with the rapid development of its economy,China has formed a booming market demand.
|
|
|
2中国不仅拥有世界总人口的将近四分之一，而且随着中国经济的高速发展，已经形成了旺盛的市场需求. |
|
China has attached a great importance to the development of the relationship between our two countries and we will in full support of your positive role in international affairs.
|
|
|
中国一直十分重视发展与贵国的关系，并将全力支持贵国在国际事务中发挥积极的作用。 |
|
China has attracted people's deep attention all over the world, which not only for her prosperity and grandness, but also for her ancient and long-standing history and effulgent culture.
|
|
|
中国，之所以引起世界人民对她深切的关注与向往，不但因为今天的繁荣与强大，更因为她有着古老而而悠久的历史，光辉而灿烂的文化。 |
|
China has banned its athletes from taking part in all kinds of social activities in the run-up to Beijing Olympics, according to a report Thursday.
|
|
|
上周四消息，中国有关部门规定，现役运动员在备战北京奥运会期间，不得参加任何形式的社会活动。 |
|
China has banned its athletes from taking part in all kinds of social activities in the run-up to Beijing Olympics, according to report on Thursday.
|
|
|
本周四消息，中国有关管理部门规定，现役运动员在备战北京奥运会期间，不得参加任何形式的社会活动。 |
|
China has basically achieved self-sufficiency in grain at the present stage, and there are many favorable objective factors for her to maintain such achievement by her own efforts in the course of future development.
|
|
|
例8．现阶段中国已经实现了粮食基本自给，在未来的发展过程中，中国依靠自己的力量实现粮食基本自给，客观上具备诸多有利因素。 |
|
China has become a global economic player over the past few years, but the impact of its still heavily circumscribed stock market should not be exaggerated .
|
|
|
过去几年里，中国已经成为全球经济的竞争者，但是，中国仍然受到严格限制的股票市场的对世界经济的影响不应言过其实。 |
|
China has become a great nation in electrical manufacturing,and been the leading actor in electrical manufacturing industry all over the world.
|
|
|
中国已成为电器制造大国，在世界电器行业已成为主角。 |
|
China has become the largest co umer of energy after the United States, and also, by some estimates, the largest emitter after the United States of gases that are thought to be re o ible for global warming.
|
|
|
中国已变成继美国之后最大的能源消费国，并且据估计也是继美国之后最大的气体排放国家需要对全球气候变暖承担责任。 |
