以下为句子列表：
英文: 1949 The Republic of Ireland was proclaimed, severing ties with Britain by leaving the Commonwealth.
中文: 爱尔兰共和国宣布成立，退出英联邦，与英国断绝关系。
更详细...
英文: A poor man in Ireland was plodding along toward home, carrying a huge bag of potatoes.
中文: 在爱尔兰有个穷人，扛著一大袋马铃薯，步履艰难地回家去。
更详细...
英文: After 16 months of bickering the Northern Ireland parties reached a landmark compromise that clears the way for substantive talks.
中文: 经过长达16个月的争吵之后，北爱尔兰各政党终于达成了为实质性谈判扫清道路的里程碑式的妥协。
更详细...
英文: Although the Republic of Ireland have also slipped five places in the rankings to 43, Scotland climbed to 34 in the list after they earned 6 points from their opening Euro 2008 qualifiers.
中文: 尽管爱尔兰下滑了5个位置到43名，苏格兰却因在08年欧冠资格赛上夺得6分而上升到34名。
更详细...
英文: An exodus of rugby fans from Limerick in Ireland threatens its status as a city, and the European funding that goes with it, when a population census is taken Sunday.
中文: 爱尔兰的利默里克市将于4月23日进行人口普查。由于当地大批橄榄球迷届时将外出观看球赛，该市有可能在普查人口中人口不足5万，而按欧盟规定，这将失去做为一个城市的资格，并因此失去来自欧盟的财政援助。
更详细...
|
