以下为句子列表：
英文: And that may explain the excitement these days over a somewhat crude but nifty software tool that automatically delivers updated information to your computer directly from your favorite Web sites.
中文: 或许这就是为什么人们见到一种虽然朴素但是表现不错，可以将更新后的信息从自己选定的网址自动发送到你的个人电脑上的软件工具如此兴奋的原因。
更详细...
英文: Ferrari responded in the only way they could, bringing Schumacher in on the next lap - with some nifty pitwork allowing him to emerge just ahead of Alonso.
中文: 法拉利的反应是做他们唯一可以做的，让舒马赫在接下来的一圈中停站，并凭借出色的维修站操作让他在阿隆索之前出站。
更详细...
英文: Repeatedly set of alarm during conversations, then turn off with nifty remote control device.
中文: 在跟对方交谈时，要重复地触动车子警报，然后用俏皮的遥控装置去关掉警报。
更详细...
英文: Since Gates' wealth is many times that of the wealthiest Chinese, maybe he would multiple the number of courses by that rate and make it, say, a nice and nifty 100 or an auspicious 99.
中文: 既然盖茨的财富是中国最富有的人的许多倍，那么或许他会按照财富的比率成倍地增加菜的数量，比方说，比较时新的100道菜或者是比较吉利的99道菜。
更详细...
英文: The following is an incredibly elegant and nifty way to write a completely safe copy assignment operator. It's even cooler if you've never seen the technique before.
中文: 下面给出了编写完全异常安全的拷贝赋值运算符的一个极好的方式，难以置信的优美。如果你以前从没看到过这个技巧的话，它很酷，不是吗？
更详细...
|
