以下为句子列表：
英文: If a fire breaks out and spreads into thornbushes so that it burns shocks of grain or standing grain or the whole field, the one who started the fire must make restitution.
中文: 6若点火焚烧荆棘，以致将别人堆积的禾捆，站着的禾稼，或是田园，都烧尽了，那点火的必要赔还。
更详细...
英文: AMID high grass, sky-blue chicory and hollyhocks the color of strawberry syrup, the old house was easy to miss, a blur of tobacco-hued walls along a once-prosperous highway in upstate New York.
中文: 我选的烟熏，我觉得前面都是说的景色，这个房子很容易错过，应该不会一瞥就看到吧，而他的意思是不是烟灰熏脏的那个颜色？
更详细...
英文: Afterwards, 4 more strong aftershocks hit this region. One was up to 5.0 Richter scale.
中文: 此后，这一地区又发生了4次有强烈震感的余震。其中一次余震震级达里氏5.0级。
更详细...
英文: Against that background, any number of shocks could raise prices still further.
中文: 在这一背景下，一有冲击，石油价格就会进一步上涨。
更详细...
英文: Allocative efficiency is a static concept with a given set of institutions; the key to continuing good economic performance is a flexible shocks to the system.
中文: 配置效率是一个静态的概念，有一套给定的制度；保持好的经济绩效的关键是灵活的制度矩阵，能调整适应技术的发展、人口的变动以及系统受到的冲击。
更详细...
|
