以下为句子列表：
英文: I snagged my shoelace, missed the step and 'crash bang wallop,' there was a million pieces of high quality Qing ceramics lying around beneath me,Nick Flynn said.
中文: 这位名叫尼克·弗林的男子说，我踩到了自己的鞋带，没站稳，然后'摔下楼梯，轰的一声撞上了花瓶'，我周围和身体下面满是清代高档陶器的碎片。
更详细...
英文: I worked very, very hard and the people were extremely, extremely, extremely exuberant,Tunick said after the shoot.
中文: 图尼奇在拍完照片后说：“我拍得非常、非常认真，模特们也非常、非常热情。”
更详细...
英文: One man and his chip pan (deep-fat fryer used to make French fries) may be able to turn fat (from cereal grains) into petrol, but he's a long way from being able to take on BP,says Nick Matthews, principal fellow at the Warwick Manufacturing Group, a rese
中文: “一个人加上一口煎锅(用宋炸薯条的深底油锅)也许能够把(谷类作物的)脂肪转化成汽油，但要撼动BP则远非易事，”英格兰中部一家研究机构华威制造工程学院的负责人尼克·马修斯表示。
更详细...
英文: WHAT NICK WAS HEARING ABOUT THE ASSASSIN TROUBLED HIM ENOUGH TO CALL ME IN.
中文: 是什么样的杀手困扰尼克，以致尼克找我来处理。
更详细...
英文: 8 Molloy R G，Mannick J A,Rodrick M L.Cytokines,sepsis and immunomodulation〔J〕.Br J Surg,1993,80:289297.
中文: 10崔克亮,曹书华,王今达.大承气汤对多器官功能障碍综合征防治作用的临床研究〔J〕.中国中西医结合急救杂志,2003,10:1215.
更详细...
|
