以下为句子列表：
英文: Already, the international attitude towards Mr Kim is turning from half-hearted engagement to what is already being called “malign neglect”.
中文: 国际社会对于金先生的态度，已经从心不在焉的接触转向人们所称的“袖手旁观”。
更详细...
英文: He was only somewhat abashed, however, and later, when he met Harry, he tried to explain along with his half-hearted apology (OP).
中文: 不过于此他自己只是有点窘迫，事后碰见哈利，他还试图为自己开脱，仅仅对他做了个没甚诚意的道歉（凤凰社）。
更详细...
英文: It is ideal/high/ripe time for us to tackle/handle/answer/take up the question in no half-hearted manner.
中文: 我们已经到了该认真处理/回答这一问题的时候了。
更详细...
英文: Mello rolled onto his side and opened his book, making a half-hearted attempt to read about the philosophies of Sun Tzu before shutting the book with a thud.
中文: 一堆很少见到一块皮肤比完全裸露在社区附近看到浴室.
更详细...
英文: Only a very slight and very scattering ripples of half-hearted hand-clapping greeted him.
中文: 欢迎他的自由几下轻轻的、零零落落、冷冷清清的掌声。
更详细...
|
