|
Melissa: Excuse me. Can you tell me where the nearest shopping center is?
|
|
|
不好意思，你可以告诉我这里最附近的购物商场在哪里吗？ |
|
Melissa：I'm sorry sir, I was just going to say, that it's not a fish, it's a mammal.
|
|
|
梅利莎：对不起先生，我只是想说，它不是条鱼，它是哺乳动物。 |
|
Melky Cabrera extended the lead to two runs in the fifth when he led off the inning with a triple and scored on a sacrifice fly to center by Johnny Damon.
|
|
|
小卡在第五局敲出三垒安打并在大门的中外野高飞牺牲打下再拿下一分，让洋基以两分领先。 |
|
Melky Cabrera played right field in Abreu's place, and Torre said he hoped the clean day would do some good, as it appeared to recently in Chicago when Abreu cleared his mind and came back with a better approach against the Mets.
|
|
|
小卡代替阿不瑞尤守右外野，老爹说希望这几天休息会让阿不瑞尤好一点，并且希望在整理自己之后阿不瑞尤再回来面对大都会的时候打击能够好一点。 |
|
Melky Cabrera sacrificed and Miguel Cairo legged out an infield single to put runners at the corners with one out.
|
|
|
牛奶牺牲触击(译注：使肯诺上三垒)，开罗又跑出了一个内野安打使得现在一出局一、三垒有人。 |
|
Mello rolled onto his side and opened his book, making a half-hearted attempt to read about the philosophies of Sun Tzu before shutting the book with a thud.
|
|
|
一堆很少见到一块皮肤比完全裸露在社区附近看到浴室. |
|
Mello, L will see you now,he said formally.
|
|
|
梅洛,你将看到左旋现在,他说,正式. |
|
Mellow gold-amber color. Ripe, generous peach, honey and fig flavors indicate this French bubbly is wonderfully mature. Ample and enjoyable, it shows great balance and a long finish.
|
|
|
首席法兰西家族始终如一地维护着香槟酒的风格。此特酿呈柔和的金琥珀色泽。馥郁的桃子，蜂蜜及无花果的口味尽显其成熟特质。酒质丰饶怡人，酒体平衡，回味持久绵长。 |
|
Mellow. The smoothness which quality wines acquire with age.Often associated with richness in extract and glycerine.
|
|
|
圆熟：优质葡萄酒经多年陈酿而获得的平顺品质，经常伴随着提取物丰富和甘油含量高而存在。 |
|
Mellow: Soft in the mouth, sometimes an euphemism for sweet.
|
|
|
柔和：口感和谐。有时实为甜味的委婉说法。 |
|
Melman: That's the spot. Oh, I'm in heaven.
|
|
|
梅尔曼：就是那个地方。哦，我真是在天堂。 |
