以下为句子列表：
英文: 1 A United Nations special rapporteur, Philip Alston, accused the army in the Philippines of being in a state of denial about a spate of extra-judicial killings “convincingly attributed” to the security forces.
中文: 我觉得应该是联合国的特别报告起草人阿尔斯通指责在菲律宾的军队否认把法外处决所造成的死亡完全归于安全部队的行为。
更详细...
英文: 2046 brings Wong full circle: having taken up the hedonism of the self-destructive antihero of Days, the aging Mo-wan discovers that neither self-denial nor self-indulgence makes a dent in the prison of time, space, and desire.
中文: 是王家卫电影的一次总结，周慕云延续了《阿飞正传》中那个自毁性的反英雄人物，今朝有酒今朝醉，曾经沧海的他终于明白，无论自我谴责还是自甘堕落，都无法挣脱时间、空间、欲望的束缚。
更详细...
英文: A federal judge has granted class-action status to a lawsuit that claims Wal-Mart's denial of health insurance coverage for birth control is unfair to female employees.
中文: 一位联邦法官近日对沃尔玛公司一起集体诉讼案进行了裁决。判定沃尔玛公司拒绝支付女员工的节育健康保险费用的做法有失公平，因而败诉。
更详细...
英文: According to their e-mails, you are a ghastly old git in denial that someone better than you is now your boss.
中文: 他们的电子邮件称，你是个可怕的老蠢货，不愿承认你现在的上司比你优秀。
更详细...
英文: Active Denial Technology is a breakthrough non-lethal technology that uses millimeter-wave electromagnetic energy to stop, deter and turn back an advancing adversary from relatively long range.
中文: 主动拒止技术是远距离使用毫米波电磁能以阻止、延缓和挡回前进之敌的一项突破性非杀伤技术。
更详细...
|
