以下为句子列表：
英文: If the foreign party, as agreed upon in the contractual joint venture contract, is to recover its investment prior to the payment of income tax, it must apply to the financial and tax authorities, which shall examine and approve the application in accorda
中文: 合作企业合同约定外国合作者在缴纳所得税前回收投资的，必须向财政税务机关提出申请，由财政税务机关依照国家有关税收的规定审查批准。
更详细...
英文: The proceeds the pledgor obtained from the transfer of the certificates of stocks shall be used to pay in advance the pledgee's claims secured, or be deposited with a third party as agreed upon with the pledgor.
中文: 出质人转让股票所得的价款应当向质权人提前清偿所担保的债权或者向与质权人约定的第三人提存。
更详细...
英文: To assume jointly and solidly with the undersigned any liability that may arise in connection with the workers' recruitment and/or implement as agreed upon by both parties.
中文: 与本协议签约人共同可靠地承担来自于任何双方同意的关于工人的招聘和／或者履约的所有责任。
更详细...
英文: Truman, Winston Churchill, and Chiang Kai-Shek which outlined the terms of surrender for Japan as agreed upon at the Potsdam Conference.
中文: 这篇公告的主要内容是声明三国在战胜纳粹德国后一起致力于战胜日本以及对战后对日本的处理方式的决定。
更详细...
|
