以下为句子列表：
英文: A simple majority of those present and voting is required for each article or the resolution as a whole to pass.
中文: 必须获得出席议员的半数，才能通过个别「弹劾文」或决议整体全案。
更详细...
英文: And the EPZhas a whole set of established service projects, consisting of finance, trade, commodity inspection, customs application, storage, transportation, scientific research, consultation, retailing, catering and entertainment, real estate, estate man
中文: 区内金融、贸易、商检、报关、仓储、运输、科研、咨询、零售、餐饮娱乐、房地产、物业管理等配套服务项目基本完善。
更详细...
英文: Article 22 If enterpri and institutions in cities and towns move as a whole from one area where overall planning is conducted to another one, or if the unemployed moves among area where overall planning is conducted, the social insurance credentials are t
中文: 第二十二条城镇企业事业单位成建制跨统筹地区转移，失业人员跨统筹地区流动的，失业保险关系随之转迁。
更详细...
英文: A：A static variable is associated with the class as a whole rather than with specific instances of a class. Non-static variables take on unique values with each object instance.
中文: 静态变量与类整体相关联而不是与具体的一个类的实例相关联。非静态变量则拥有一个与每个对象实例相关联的唯一的值。
更详细...
英文: An ideal jointed offence indicates a type of offence that one crime may offend more than one offence for its endangered act in part or as a whole against other objects.
中文: 想象竞合犯是指实施一个犯罪,其危害行为之全部或一部又基于另一罪过侵犯另一客体,而形成的一个危害行为触犯数个罪名的犯罪形态。
更详细...
|
