以下为句子列表：
英文: （IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF CA
中文: 在任何情况下，加州大学都不承担因使用此软件及其文档而导致的对任何当事人的直接的，间接的，特殊的，附加的或者相伴而生的损坏，包括利益损失的责任，即使加州大学已经建议了这些损失的可能性时也是如此。
更详细...
英文: （c）Each Party hereby agree to indemnify, hold harmle and defend the other Party from and agai t any and all claims, suits, lo es, damages and di ursements （including legal and management costs） arising out of any alleged or actual breach of failure to com
中文: 各方谨此同意，困一方被指控违反、实际违反或未遵守本协议条款和条件包括但不限于由于违约方与项目有关的过错、不作为或活动导致对另一方和知识产权或其他权利的侵犯，而引起的任何和所有索赔、诉讼、损害和支出（包括律师费和管理费），该违约方须向另一方做出赔偿，使另一方免受损害，并为其进行抗辩。
更详细...
英文: （c）Each Party hereby agree to indemnify, hold harmless and defend the other Party from and against any and all claims, suits, losses, damages and disbursements （including legal and management costs） arising out of any alleged or actual breach of failure t
中文: 各方谨此同意，困一方被指控违反、实际违反或未遵守本协议条款和条件包括但不限于由于违约方与项目有关的过错、不作为或活动导致对另一方和知识产权或其他权利的侵犯，而引起的任何和所有索赔、诉讼、损害和支出（包括律师费和管理费），该违约方须向另一方做出赔偿，使另一方免受损害，并为其进行抗辩。
更详细...
英文: (2) 14 of the 19 (73.7%) cases were of B cell type (including 5 cases of follicular type and 9 cases of diffuse type) ,in which 8 cases were centroblastic, 3 of centroblast/centrocyte and 4 cases of small lymphocyte types;
中文: 结果 (1) 19例均有脾脏肿大 ,其中 5 2 .6 % (10 / 19)有脾脏占位病变 ,(2 ) 73 .7% (14/ 19)为B细胞性 ,滤泡型 5例 ,弥漫型 9例 ; 中心母细胞性 8例 ,中心母细胞 /中心细胞性 3例 ,小细胞性 4例 ;
更详细...
英文: (3) 5 of the 19 cases (26.3%) had peripheral T cell origin, including 4 cases of large cell type and 1 case of small cell type;
中文: (3) 2 6 .3% (5 / 19)为外周T细胞性 ,大细胞性 4例 ,小细胞性 1例 ;
更详细...
|
