以下为句子列表：
英文: ABSTRACT： As centuries old administrative areas cannot reflect the structure of changing urban areas, most developed countries delineate metropolitan areas that are independent of administrative ones to solve this problem.
中文: 摘要：由于历史久远的行政区划难以反映持续变化的城市体系格局，发达国家设立独立于行政区的都市区来解决行政区划与城市体系脱节的问题。
更详细...
英文: Abstract: By analyzing and comparing the differences of the higher vocationcal education of our country and that of the developed countries from culture,the attitudes of government and society and the situations of higher vocationcal education which are o
中文: 本文通过分析对比我国高等职业教育和发达国家高等职业教育在文化观念、政府和社会的态度及高职院校组织实施高职教育的状况等方面的差异，指出若不重视我国高职教育发展面临的潜在问题，在国外得到了成功发展的高职教育，在国内必将面临困境，正如淮北之枳一样“叶徒相似，其实味不同”。
更详细...
英文: Abstract: Current situation of domestic seamless steel tube industry is detailed,covering such aspects as production,marketing,mill plants and product category.Based on a comparison of domestic situation to those in developed countries in terms of mill pl
中文: 文摘:从产销、机组和品种方面详细介绍了我国无缝钢管的生产现状；对比发达国家的机组与生产能力以及我国进口管的情况，分析了我国无缝钢管生产存在的问题，提出了更新市场观念、搞技术创新、优化产品结构等对策。
更详细...
英文: According to common practices in developed countries of the world, presently we should begin to prepare for the implementation of inheritance tax system in China.
中文: 世界发达国家和地区的经验表明，我国现阶段应当积极着手准备开征遗产税。
更详细...
英文: Actively absorbing horizontal investment by transnational corporations can promote the shift in intra-industry trade between China and developed countries from vertical trade to horizontal trade, and fully utilize the technological spillover effect of tra
中文: 积极吸收跨国公司的水平直接投资，可推动我国与发达国家的产业内贸易由垂直型向水平型产业内贸易发展，充分发挥跨国公司的技术外溢效应，从而带动国内相关产业的技术进步与产业升级，提升我国的外贸竞争力。
更详细...
|
